We hebben op 28 mei een afspraak met Nicolas Godelet om de inscripties op de hoofdgevel te ontcijferen.
De foto van de maquette uit het Shanghai Schetsboek is te vaag om deze inscripties duidelijk te kunnen lezen, en de inscripties op het echte Chinees Paleis hebben een andere typografie.
Deze ontcijfering is complex omdat de tekst verwijst naar oude gedichten die niet in één zin kunnen worden vertaald, waarbij letters, tekens en woorden ook ideogrammen zijn. Volgens Nicolas Godelet verwijzen sommige tekens naar welvaart, kunst, muziek en wensen voor duurzaamheid.
Bij het herschrijven blijft er twijfel bestaan over één karakter. Nicolas Godelet begint onderzoek bij een Chinese professor om de juistheid van de transcriptie te verzekeren.
Op 30 mei vullen we de stukken van de nokvorst van het dak aan. Hiervoor stempelen we het bestaande deel in een kleimatrijs en wissen we de inscripties uit, omdat we die op het ontbrekende deel niet kennen. Vervolgens gieten we hars in de klei.
Zodra de hars is uitgehard, verwijderen we de klei met een borstel en water. Aangezien het ontbrekende deel aan de voor- en achterkant bewerkt is, vormen we twee vergelijkbare stukken die we aan elkaar zullen bevestigen.
Op de kleine zijdaken van het centrale deel van de gevel plaatsen we opengewerkte balustrades die als ondersteuning zullen dienen voor het centrale dak van de gevel. Vervolgens plaatsen we het kleine centrale dak van de gevel.
We plaatsen de volle balustrades en de decoratieve stukken aan de zijkanten van de bovenkant van het kleine dak van de centrale gevel, evenals de balustrades van het balkon van het centrale deel van de maquette.
Na een simulatie van de verschillende te plaatsen stukken onder het kleine dak van de hoofdgevel, positioneren we de stukken die ons de juiste lijken.
Het gaat om opengewerkte friezen met inkepingen waarin valse dougongs worden geplaatst. Deze zullen worden aangevuld met houten lamellen die het geheel zullen afsluiten.
We voltooien de vloeren van het balkon op de eerste verdieping die grenzen aan het centrale deel.
We plaatsen definitief de afgeronde balkons van de eerste verdieping.
